Der Kassiber des Sonderkommando-Angehörigen Marcel Nadjari, der 1980 auf dem Gelände des KZ Auschwitz in schwer verwittertem Zustand gefunden wurde, und dessen weitgehend verloren geglaubter Text von dem Historiker Pavel Polian gemeinsam mit dem russischen IT-Spezialisten Aleksandr Nikitjaev fast vollständig rekonstruiert werden konnte, erregt weit über die Grenzen Deutschlands hinaus Aufsehen. Die von Polian eingeleitete deutsche Übersetzung des Dokuments ist in der Oktoberausgabe der Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte erschienen.
Die Deutsche Welle berichtete zunächst in ihrem <link http: www.dw.com en reconstructed-auschwitz-prisoner-text-details-unimaginable-suffering a-40877361 _blank external-link-new-window external link in new>englischen Dienst und dann auf der <link http: www.dw.com de auschwitz-texte-von-unvorstellbarem-leid a-40904025 _blank external-link-new-window external link in new>deutschen Seite. Der Bericht wurde auch von der griechischen Seite <link http: politis.com.cy article misi-oka-stachtiena-thlivero-ntokoumento-ellina-evreou-tou-aousvits _blank external-link-new-window external link in new>Politis und der portugiesischen Seite <link https: g1.globo.com mundo noticia nao-estou-triste-por-morrer-mas-por-nao-poder-me-vingar-o-relato-de-um-prisioneiro-de-auschwitz.ghtml _blank external-link-new-window external link in new>G1.Globo übernommen, ferner vom <link http: www.dw.com pl a-40909969 _blank external-link-new-window external link in new>polnischen Dienst der Deutschen Welle. Für die Schweizer Zeitungen <link https: blog.tagesanzeiger.ch historyreloaded index.php auschwitz-und-der-wunsch-nach-rache _blank external-link-new-window external link in new>Tagesanzeiger und <link https: blog.derbund.ch historyreloaded index.php auschwitz-und-der-wunsch-nach-rache _blank external-link-new-window external link in new>Der Bund hat Ralf Pöhner über die Publikation des Nadjari-Dokumentes in den VfZ berichtet. Und auch in Polen ist das Interesse groß, wie die Beiträge von <link http: www.tvp.info ciala-palily-sie-dzieki-tluszczowi-wstrzasajacy-gryps-czlonka-sonderkommanda-z-auschwitz _blank external-link-new-window external link in new>tvp.info, <link https: www.wprost.pl historia unikatowe-swiadectwo-ujrzalo-swiatlo-dzienne-odczytano-gryps-czlonka-sonderkomanda-z-auschwitz.html _blank external-link-new-window external link in new>Wprost, <link http: eurodenik.cz kaleidoskop restaurovany-dopis-z-osvetimi-odhaluje-hruzy-prozivane-zidovskym-veznem-obsluhujicim-plynove-komory _blank external-link-new-window external link in new>Fakt und <link http: www.rp.pl historia _blank external-link-new-window external link in new>Rzecpospolita zeigen.
In Tschechien berichtet <link http: eurodenik.cz kaleidoskop restaurovany-dopis-z-osvetimi-odhaluje-hruzy-prozivane-zidovskym-veznem-obsluhujicim-plynove-komory _blank external-link-new-window external link in new>eurodziennik.cz. Auch der stark frequentierte Blog „Gizmodo“ hat die VfZ-Publikation in seiner <link https: gizmodo.com restored-prisoner-s-letter-uncovers-horrific-details-of-1819330711 _blank external-link-new-window external link in new>englischen und <link http: es.gizmodo.com la-carta-restaurada-de-un-preso-en-auschwitz-revela-det-1819350209 _blank external-link-new-window external link in new>spanischen Ausgabe aufgegriffen. Dem ist der englischsprachige Blog <link https: www.inquisitr.com unearthing-the-atrocities-at-auschwitz-death-camp-through-a-reconstructed-letter-of-a-forced-laborer _blank external-link-new-window external link in new>Inquisitr gefolgt sowie der estnische Blog <link http: forte.delfi.ee news ajalugu _blank external-link-new-window external link in new>Forte. Die <link http: www.nydailynews.com news world long-buried-letter-recounts-horror-auschwitz-prisoner-article-1.3555075 _blank external-link-new-window external link in new>New York Daily News hat die deutschen und schweizerischen Medienberichte aufgenommen, dazu kommen <link http: www.foxnews.com world buried-letter-recounts-auschwitz-prisoners-job-burning-bodies-fellow-jews-in-death-camp.html _blank external-link-new-window external link in new>Fox News sowie das <link https: www.smithsonianmag.com smart-news reconstructed-auschwitz-letter-reveals-horrors-endured-forced-laborer-180965238 _blank external-link-new-window external link in new>Smithsonian Magazine und das französische online-Medium <link http: www.atlantico.fr pepites _blank external-link-new-window>Atlantico. Des Weiteren berichten die brasilianische Zeitung <link https: oglobo.globo.com sociedade historia carta-enterrada-em-auschwitz-revela-que-mente-humana-nao-pode-imaginar-21935529 _blank external-link-new-window external link in new>O Globo sowie das portugiesische <link https: www.dn.pt mundo interior texto-encontrado-em-1980-num-campo-de-concentracao-nazi-tornado-legivel-8834947.html _blank external-link-new-window external link in new>Diaro de Noticias, der <link http: www.cmjornal.pt mundo detalhe carta-de-prisioneiro-revela-pesadelo-vivido-nos-campos-de-concentracao-nazi _blank external-link-new-window external link in new>Correio da Manhã und das <link http: ptjornal.com recuperado-testemunho-do-horror-nazi-auschwitz-202931 _blank external-link-new-window external link in new>PT Jornal, ebenfalls aus Portugal, ferner das <link https: ionline.sapo.pt artigo auschwitz-carta-enterrada-por-judeu-revela-terror-vivido-no-campo-de-concentracao _blank external-link-new-window external link in new>i Jornal und die Zeitschrift <link http: www.sabado.pt vida detalhe o-sonderkommando-marcel-sonhava-vingar-se-de-auschwitz-numa-carta _blank external-link-new-window external link in new>Sabado. Berichtet hat auch <link http: www.cnnchile.com noticia carta-restaurada-revela-aterradores-detalles-de-auschwitz _blank external-link-new-window external link in new>CNN Chile und das <link http: www.montevideo.com.uy contenido nueva-tecnica-permite-leer-carta-oculta-de-prisionero-de-auschwitz-664013 _blank external-link-new-window external link in new>Montevideo-Portal aus Uruguay. Ebenso in Russland hat die Publikation ein Echo gefunden. Die russischen Wissenschaftsblog <link https: nplus1.ru blog nadjari _blank external-link-new-window external link in new>N+1 und <link https: indicator.ru news zapiska-osvencim-najari _blank external-link-new-window external link in new>Indikator haben darüber berichtet, und die russische <link https: www.novayagazeta.ru articles _blank external-link-new-window external link in new>Novaja gazeta hat mit Verweis auf die VfZ-Publikation einen Beitrag von Pavel Polian mitsamt dem ins Russische übersetzten Nadjari-Dokument gebracht. Der italienische <link http: www.corriere.it facce-nuove-lepri storico-pavel-polian-riparatore-mondo-37b7253c-b048-11e7-9acf-3e6278e701f3.shtml _blank external-link-new-window external link in new>Corriere della Sera hat ebenfalls über die Dokumentation und ihren Autor berichtet.
Inzwischen ist auch ein <link https: de.wikipedia.org wiki marcel_nadjari _blank external-link-new-window external link in new>Wikipedia-Eintrag zu Nadjari erstellt worden, der sich vor allem auf seine Aufzeichnungen bezieht.