Diaries written by Jewish victims of the Holocaust are among the most powerful personal testimonies of that period and have served as central sources for scholars from various disciplines for decades. Yet, with few exceptions, they have rarely been studied as independent objects in their own right. Composed in secret under life-threatening circumstances, hidden away, and smuggled out of camps and ghettos, these diaries often outlived their authors. They reflect an existential need to bear witness, even when language offered limited means to adequately express the events being recorded. Their scholarly value does not lie – or at least, does not solely lie – in their function as sources for reconstructing historical events, but rather in their capacity to reveal subjective perceptions, narrative strategies, and individual coping mechanisms amid persecution and extermination.